中南大学口译培训

　　随着经济全球化的不断深入，国际间的交流日益密切，口译工作的重要性日益彰显，口译人才的缺乏问题也更加突出。为了培养大批能够从事涉外工作的口译人才，促进中外政治、经济、文化交流，中南大学外国语学院汇聚业内一流师资力量，提供一流教学环境，旨在培养一流人才。现面向省内外各专业学生常年招生。 中南大学外国语学院长期为铁道部、卫生部英语培训中心提供口笔译服务与专业培训，是湖南省翻译基地所在单位，中国英汉语比较研究会挂靠单位，全国首批同时招收口笔译方向翻译硕士的九家试点单位之一，国内唯一一家承办过两届笔译最高赛事——韩素音青年翻译奖的单位，海峡两岸口译大赛湖南省复赛、中译杯首届全国口译大赛湖南复赛及华中大区决赛承办单位。 豪华师资配备，中南地区一流的师资力量： 全国翻译硕士指导委员会委员 享受国务院特殊津贴专家 铁道部首席同传 湖南省政府首席同传 获得欧盟认证（JICS）同传译员 资深同声传译员和交替传译员 高级口译考官、海峡两岸口译大赛、全国口译大赛评委 全国国际商务英语培训认证考试考官 国内知名学者、著名应用翻译家 著名科技翻译家、翻译专业教材主编 办学成果： 国内少数几家每年均有选手获韩素音翻译奖、芙蓉杯翻译奖等全国笔译奖项和口译大赛奖项的高校：仅2009-2012年度，就有7名同学荣获韩素音翻译奖，4名同学在海峡两岸口译大赛中获奖，9名同学在全国首届口译大赛湖南复赛中分获一二三等奖；并包揽中译杯首届口译大赛华中大区决赛中前两名。全国翻译资格考试（CATTI）二、三级口笔译通过率稳居全省第一。近年来，中心承担现场口译任务逾200场次，获得业界高度评价，为推动湖南经济发展做出自己的贡献。近几期培训班学员活跃在2010上海世博会和第七届世界高速铁路大会，湖南电视台《天天向上》、《舞动奇迹》，2011亚欧中小企业（长沙）经贸洽谈会，2012第七届中国中部投资贸易博览会，国际交流国家重点项目和博物馆改扩建工程世界大会上，获得主办单位特别表彰。 教学环境： 上课教室为专业同传实验室，教室配有同传设施、空调、多媒体，并有相关书籍杂志等资料供借阅。教室离学校食堂较近，饮食方便。 提高班： 招生对象： 听说能力较好，大学四级良好、或通过大学六级、英语专业四级及英语水平相当者；有志于提高口译水平、从事口译职业者；有志于通过上海高级口译以及人事部三级口译考试者。 培养目标： 具备较强口译实战能力，口译考试技能技巧；胜任海外事业工作或外事外贸一般性工作，胜任一般会议传译与普通交替传译工作。 学习内容： 系统讲授公众演讲、笔记法、短期记忆、数字口译、视译、交替传译、同声传译等必备的专业口译技能；点拨口译考试技能技巧。培训结业测试合格者将颁发结业证书，优秀学员将有机会进入中南大学口译队，推荐口译实践任务，如电视台知名栏目、欧洽会、广交会口译员，并可观摩和参与会议传译、同声传译。 提高班五大模块：公众演讲与口译、笔记法、交替传译、记忆+无笔记口译、传媒口译以及同传入门，共80学时。 秋季班授课时间：2012年10月上旬周末授课，每天4—8课时。 授课时间：上午8:30—12:00，下午2:00—5:30。 （详见课程表，根据具体情况可能微调） 寒假班授课时间：2013年1月，现接受预报名 授课地点：中南大学外国语学院（新校区）同传实验室 乘车路线：乘坐908区间线路在中南大学新校区下车，乘坐17、　152、804、905、63路在丰顺路口站下车或902路、立珊专线在中南大学升华学生公寓下车。 报名时间：即日起开始报名，小班教学，人数30人左右，报满即止。 学费政策：提高班1780/人 优惠政策： 1.　三人以上报名团体每人优惠50元，五人以上报名团体每人优惠100元； 2.　贫困生可凭经济情况证明申请班长，提高班优惠200元 3.　以上各优惠政策不重复计算。 奖励政策： 1.　提高班学员课程结束后两年内取得CATTI　二级口译资格证书，凭所获证书及口译培训本人听课证，即可奖励现金580元。 2.　提高班学员课程结束后两年内取得上海高级口译岗位资格证书或CATTI　三级口译资格证书，凭所获证书及口译培训本人听课证，即可奖励现金280元。 3.　培训班学员在课程结束后获得口译大赛省级三等奖者，奖励现金280元，二等奖480元，一等奖580元；获全国一等奖者奖励1080元。 报名地点：中南大学MTI教育中心暨口笔译培训中心 （中南大学新校区外语网络楼424） 前四节为试听课，试听不满意可要求退班，学费全部退还，只扣留20元报名费。前四节课结束后中途不接受退班。 外地学员如需住宿，请提前告知，以便帮助联系房源。