导读:同学们千万不要觉得写作高分是所谓 “高级词汇开会,亮眼大词荟萃”。恰恰相反,真正的好词是 “表面上没有太大阵仗,但内部充满技术含量”。今天聚培训小编就给大家介绍下雅思写作真正的好词汇长什么样。来看一例:The player is usually the ‘hero’ of the game and t
同学们千万不要觉得写作高分是所谓 “高级词汇开会,亮眼大词荟萃”。恰恰相反,真正的好词是 “表面上没有太大阵仗,但内部充满技术含量”。今天聚培训小编就给大家介绍下雅思写作真正的好词汇长什么样。
来看一例:
The player is usually the ‘hero’ of the game and too much exposure can encourage children to be self-centered and insensitive to others .
(选自剑6 P172 考官满分范文,关于电脑使用对孩子的利弊)。
本句中“ too much exposure” 表示 ”打电脑游戏打得太多”。“exposure”的本意是“暴露”,很多中国同学可能都认识这个词本身,但只有极少数同学能够在这个语境下调用到这个词。
这里的技术含量在于:“exposure”表示“在量或度上,密集地,频繁地接触某物”。如“exposure to smoggy weather”表示“暴露于或置身于雾霾中”, 准确形象地表达了“雾霾特别多”这样的语义。
同样,例句中的 “too much exposure” 也巧妙地传达了“玩电脑游戏太多(在量或度上)”这个含义。按以上分析,如果要表达“每天都会接触到好多广告”就可以写成“daily exposure to advertising”, 而“接受外国文化的熏陶”就可以写成“exposure to foreign cultures”。
由此可见,用词的最高境界是“准”和“巧”。为此,我们需要花功夫去了解很多常见词的内在引申含义,并在特定的语境中刚好用到能最准确传达特定含义的那个词。一般来说,这样的词往往都是很大众,甚至是极其初级的。
再看一例,如果想表达 “详细的反馈(如考试后)让学生更容易知道自己哪些地方掌握得好,哪些地方有不足”,会用词的写作者会这样翻“Giving detailed feedback makes it easier for students to know where they did well and where they might have struggled”。
大家可以好好体会本句中“struggle”一词的妙用,这样地道的用词功力才是高分写作真正需要的!!!!!
写作贵在 “用词巧”,绝对不是“表面屌”。要做到这一点,需要长期的积累以及好的教材和老师指导。
以上就是关于雅思写作真正的好词汇长什么样的详细内容,希望大家能从中受益,不断改进自己的备考方法提升备考效率,从而获得满意的成绩。更多备考信息请登录聚培训考试网站或拨打聚培训考试热线咨询,祝大家都能早日梦圆名校。