课程简介
本课程依照北京外国语大学高级翻译学院翻译硕士专业（MTI）的教学模式打造，通过中英双向笔译、中英双
向视译、中英双向交替传译、中英双向同声传译、专家讲座、实践课程等教学内容，重点培养学生的高级口
笔译实际操作能力。
课程特色
小班授课、实际操作，授课模式成熟，授课内容系统性强。以实践型的课程为主，学习期间有机会现场观摩大型会议口译
姓 名：李长栓
教学课程：
介 绍： 北外高翻学院教授，从事翻译教学、研究，帮助学生解答各种疑问，常为人膜拜；兼做口笔译实践，擅长法律翻译。借用英语国家流行的简明英语（Plain English）指导汉英翻译，试图以最简单的语言解释复杂问题。著作有《非文学翻译理论与实践》、《非文学翻译》、《理解与表达：汉英翻译案例讲评》等。名言：“笔译是口译的基础，口译的最高境界是出口成章。”...
姓 名：张旭
教学课程：
介 绍： 中国科学院大学（原中国科学院研究生院）口译教师，北外高翻考研考试培训经验丰富。曾为北京大学、国家行政学院、世界哲学学院、发改委、中联部、农业部、中国化工集团、中粮集团、法国商会、巴黎大区商会、法国木桐堡等提供口译服务。...
姓 名：文希水
教学课程：口译笔译
介 绍： 美国蒙特雷国际研究院硕士，英语托福考试成绩113/120（超过97%的考生），尤其擅长环境能源、财经、法律等专业领域，曾为中国华融资产管理有限公司、国际货币基金组织财政事务部、比尔和梅琳达盖茨基金会、斯坦福大学法学院、国际司法桥梁组织等机构提供翻译服务。...
合作伙伴
