- 培训周期：一周以内
- 课程级别：入门级
- 适合年龄：初二、初三、高一学生 身体健康，无不良记录者
- 上课时间：全日制
- 上课地址：浦东新区浦东南路1630号元培翻译大楼6楼
上海元培翻译-英语【同声传译】周末班
课程特色：
紧扣全国翻译资格（水平）考试大纲；
以考证为导向，注重翻译实战能力的提高；
历届CATTI命题阅卷专家联袂资深实战译员同台授课，轻松取证同时掌握实战本领；
独家笔译实战案例支持；
优秀学员可获得元培翻译实习和工作机会。
课程内容：
独具特色的元培同传“精品课程”，您将获得更多的老师一对一指导和操练机会！
招生对象：
有志于从事同声传译的中青年工作者。
入学条件：
通过元培测试
教学目标：
通过各种专题会议仿真训练，使学员熟悉不同会议主题，扩大行业背景知识，提高同传翻译技能，达到能够进行现场同传的水平。
教学特色：
互动学习：师生互动，兴趣教学
小班授课：每班定编学员，保证每个学员课堂练习机会
教学管理：专职班主任制，全方位教学跟踪
形式多样：各种题材的实战训练贯穿教学始终，激发学员学习兴趣
素材新颖：培训素材均选自同传会场最新资料，现场感强
名师教学：国内同传顶级师资执教
课程设置：
同声传译入门
同声传译技巧和方法
注意力分配训练
影子训练
信息重组
拆分与概括
视译（英→汉）
视译（汉→英）
多专题同声传译实战
随着中国国际地位的提高，中国参加国际会议日益频繁，同时很多国际重要会议在中国举办，同声传译目前还是紧缺人才，中国有很大的同声传译的缺口，为此元培特设同声传译课程。
